הגדילים — meaning in French: Les brins

Definition

▶ הגדילים hageedilim

הגדילים הם חוטים או קצוות שמוסיפים לבגד, לרוב בפינות או בקצות כדי לקשט או לסמן את הבגד.

Les grandes sont des fils ou des extrémités ajoutés à un vêtement, souvent aux coins ou aux extrémités pour décorer ou marquer le vêtement.

▶ הגדילים על הקטיפה נתנו לו מראה ייחודי.

hageedilim al haketifah natnu lo mar'eh yikhudi

Les grandes sur le velours lui ont donné un aspect unique.

▶ היא בחרה להוסיף הגדילים לשמלתה כדי להדגיש את הסגנון שלה.

hi bakharah lehosif hageedilim lesimlateha kedei lehadgish et hasignon shela

Elle a choisi d'ajouter les grandes à sa robe pour mettre en valeur son style.

▶ בחנויות אפשר למצוא הגדילים בכל מיני צבעים ועיצובים.

bakhuniyot efshar limtzo hageedilim bekhol minei tzva'im ve'itzuvim

Dans les magasins, on peut trouver les grandes de toutes les couleurs et designs.