בעודו — meaning in French: Tandis que

Definition

▶ בעודו be'odoh

בעודו היא מילה המתארת פעולה או מצב שמתרחש במקביל לפעולה אחרת, תוך התמקדות בגורם העושה את הפעולה.

Dans une phrase, 'בעודו' décrit une action ou une condition qui se produit en même temps qu'une autre action, en mettant l'accent sur le sujet qui effectue l'action.

▶ הילד שיחק בכדור בעודו מחכה לתורו.

hayeled shikhek bakadur be'odoh mehakeh leto'ro

L'enfant jouait au ballon pendant qu'il attendait son tour.

▶ היא קראה ספר בעודו מבשל ארוחת ערב.

hi kar'ah sefer be'odoh mevashel aruchat erev

Elle lisait un livre pendant qu'il préparait le dîner.

▶ הכלב רדף אחרי הלטאה בעודו נובח.

haklev radaf akharei halet'ah be'odoh nove'ach

Le chien courait après le lézard en aboyant.