I'm learning
עברית
רחוקות — meaning in French: Loin
rekhokot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Loin
בהיקף
behekef
מארצות
me'aratsot
מוקדמת
mukdemet
חשובה
khashuva
רחוקות
rekhokot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
intermédiaire
Usage
Le mot רחוקות est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de distances géographiques ou émotionnelles. Par exemple, vous pourriez l'entendre lors d'une conversation sur un voyage à l'étranger, ou lorsque quelqu'un évoque une relation qui semble éloignée. C'est un terme qui peut aussi être utilisé dans des descriptions poétiques ou littéraires.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est רחוק (rekhok), qui se traduit également par "loin". Cependant, רחוקות porte une nuance de pluralité, suggérant plusieurs distances ou plusieurs aspects d'éloignement, ce qui peut enrichir un discours en lui donnant une dimension plus complexe.
Culture
Le mot רחוקות vient de la racine hébraïque רחוק, qui signifie "loin". En hébreu, il est souvent utilisé pour exprimer des distances physiques mais aussi des distances plus abstraites, comme des sentiments ou des idées. Cela reflète une vision du monde où la proximité et l'éloignement sont des concepts essentiels non seulement en géographie, mais aussi en relations humaines.
FAQ
