הצליחו — meaning in French: Ils ont réussi

hitslikhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ils ont réussi

ספריו

sfarav

השפלה

hashfela

הצליחו

hitslikhu

ומנהרות

uminharot

מבית

mibayit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הצליחו' est souvent utilisé dans des contextes de célébration ou de réussite collective, comme lors d'un projet de groupe à l'université ou dans une réunion d'équipe au travail. Par exemple, après une présentation réussie, des collègues pourraient dire 'הצליחו' pour souligner leur succès commun.

Synonyms & nuances

'הצליחו' peut être comparé à 'עברו' (avaroo), qui signifie 'ils ont passé' ou 'ils ont surmonté', mais 'הצליחו' met l'accent sur le succès atteint, tandis que 'עברו' se concentre davantage sur le fait d'avoir simplement traversé une épreuve. Choisissez 'הצליחו' lorsque vous voulez souligner la réussite spécifique d'un objectif.

Culture

Le verbe 'להצליח' (lehatsliach), dont 'הצליחו' est la forme conjuguée, évoque l'idée de dépasser des obstacles pour atteindre un objectif. Dans la culture israélienne, le succès est souvent célébré de manière collective, reflétant l'importance de la communauté dans la société israélienne. Une anecdote amusante est que le mot est fréquemment utilisé dans des slogans motivants et des messages de réseaux sociaux, renforçant l'esprit d'équipe.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הצליחו' dans une phrase ?

'הצליחו' peut être utilisé pour exprimer la satisfaction d'une réussite collective, par exemple : 'Après des mois de travail, ils ont réussi à terminer le projet à temps.'

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'réussir' en hébreu ?

Le verbe 'réussir' se conjugue selon le genre et le nombre. Au masculin pluriel, on utilise 'הצליחו', tandis qu'au féminin pluriel, on dirait 'הצליחהן'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הצליחו' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'הצליחו' avec un sujet singulier. Assurez-vous que le sujet est bien pluriel, sinon le verbe ne sera pas correctement accordé.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words