עוררה — meaning in French: excité

orera · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excité

פוטנציאל

potentsyal

הפותחת

hapotakhat

עוררה

orera

גרם

gerem

הצילומים

hatsilumim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'עוררה' est souvent utilisé dans des contextes émotionnels ou sensuels, par exemple, lors de discussions sur des événements qui suscitent l'enthousiasme ou la passion. Dans une conversation amicale, une personne pourrait dire 'Cette musique m'a vraiment עוררה !' pour exprimer à quel point une chanson l'a excitée.

Synonyms & nuances

'עוררה' se distingue de 'מרגש' (meragash), qui signifie 'émouvant'. Alors que 'עוררה' évoque une excitation plus intense et dynamique, 'מרגש' est souvent utilisé pour décrire des émotions touchantes mais moins vives.

Culture

Le mot 'עוררה' dérive de la racine hébraïque 'ע-ר-ר', qui signifie 'éveiller' ou 'stimuler'. Dans la culture israélienne, l'excitation est souvent liée à des événements festifs ou à des moments significatifs, comme des concerts ou des rassemblements. L'utilisation de ce terme peut aussi évoquer une dimension spirituelle, lorsque l'on parle d'une excitation intérieure ou d'une inspiration créative.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot עוררה dans une phrase ?

On peut l'utiliser pour dire 'Cette nouvelle m'a עוררה d'une manière incroyable', ce qui signifie que la nouvelle a suscité une excitation forte.

Q.Est-ce que עוררה a une connotation positive ou négative ?

'עוררה' a généralement une connotation positive, signalant une excitation ou un intérêt, mais peut aussi être utilisé dans un contexte plus neutre selon la situation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec עוררה ?

Une erreur fréquente est de confondre 'עוררה' avec des termes plus neutres comme 'שמח' (same'ach), qui signifie 'heureux'. 'עוררה' implique une stimulation ou une excitation spécifique, alors que 'שמח' est plus général.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words