הוצב — meaning in French: Publié

hutsav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Publié

הוצב

hutsav

בקבוצה

bikvutsa

הנטייה

hanetiya

חרוץ

kharuts

למנוע

limno'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot הוצב est souvent utilisé dans des contextes formels, comme dans les annonces officielles ou les communiqués de presse. Par exemple, un journaliste pourrait écrire : 'Le nouveau règlement a été הוצב sur le site web du gouvernement.' Il est également courant de l'entendre dans des discussions académiques ou lors d'événements publics.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'פורסם' (pour'sam), qui signifie également 'publié'. Cependant, הוצב a une connotation plus formelle et est souvent utilisé pour des annonces officielles, tandis que פורסם est plus général et peut s'appliquer à toute forme de publication.

Culture

Le mot הוצב vient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de placement ou d'installation. Historiquement, il a été utilisé pour désigner la publication d'ordres militaires ou de décrets, soulignant ainsi son importance dans la communication officielle. Une anecdote intéressante est que, dans le monde numérique d'aujourd'hui, le terme est fréquemment utilisé pour désigner la publication de contenus sur les réseaux sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot הוצב dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Le rapport a été הוצב sur le site Internet de l'entreprise.' Cela montre que le document a été officiellement publié.

Q.Quelle est la différence entre הוצב et פורסם?

Alors que les deux signifient 'publié', הוצב est plus formel et souvent utilisé pour des annonces officielles, tandis que פורסם est plus utilisé dans des contextes quotidiens.

Q.Est-ce que הוצב se conjugue différemment selon le temps?

Oui, comme tout verbe hébreu, הוצב change en fonction du temps et du sujet. Par exemple, au passé, on peut dire 'הוצב' pour le masculin singulier et 'הוצבה' pour le féminin singulier.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words