I'm learning
עברית
לשרת — meaning in French: servir
lesharet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
servir
האקספרסיוניזם
ha'expresionizm
לסל
lasal
לשרת
lesharet
ורז
veraz
האיכר
ha'ikar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'לשרת' est souvent utilisé dans des contextes où une personne offre son aide ou son service, que ce soit dans des restaurants, des institutions ou même dans des situations familiales. Par exemple, un serveur dans un restaurant pourrait dire : 'אני משרת אותך' (je te sers), indiquant qu'il est à la disposition du client.
Synonyms & nuances
'לשרת' est proche du mot 'סייע' (s'aider), mais 'לשרת' implique un service plus formel ou dévoué. On utiliserait 'לשרת' lorsqu'on parle d'un acte de service significatif, tandis que 'סייע' peut être utilisé pour une aide plus informelle.
Culture
'לשרת' a des racines anciennes dans la langue hébraïque, dérivant de la racine 'ש-ר-ת', qui implique des notions de service et d'assistance. Dans la culture juive, le concept de service est souvent lié à l'idée de Tikkun Olam, ou 'réparation du monde', où servir les autres est perçu comme une manière d'améliorer la société.
FAQ
