Definition
▶
הסריסים
ha'sarisim
הסריסים הם גברים שעברו סירוס ונחשבים לפעמים למשרתים או אנשי חצר.
Les eunuques sont des hommes qui ont été castrés et sont parfois considérés comme des serviteurs ou des membres de la cour.
▶
בזמן המלוכה, ההסריסים שירתו את המלך בחדרי הארמון.
b'zman ha'melukha, ha'sarisim shiretu et ha'melekh b'chederi ha'armon.
À l'époque de la royauté, les eunuques servaient le roi dans les salles du palais.
▶
הסריסים היו ידועים בנאמנותם ובכישרונם לטפל בענייני החצר.
ha'sarisim hayu y'du'im b'ne'emanutam u'v'kishronam l'tapel b'inyanei ha'chatser.
Les eunuques étaient connus pour leur loyauté et leur talent à s'occuper des affaires de la cour.
▶
המלכה האמינה שהסריסים שלה יכולים לספק לה מידע חשוב.
ha'malka he'emina she'ha'sarisim she'la y'cholim l'sapek la me'ida chashuva.
La reine croyait que ses eunuques pouvaient lui fournir des informations importantes.