I'm learning
עברית
הנקרא — meaning in French: Appelé
hanikra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Appelé
הנקרא
hanikra
מפעלים
mif'alim
חפץ
khefets
הבסיסי
habsisi
להתחרות
lehitkharot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'הנקרא' (hanikra) est fréquemment utilisé dans des contextes variés, comme pour désigner des personnes ou des objets qui sont appelés d'une certaine manière. Par exemple, on peut entendre ce terme dans des conversations quotidiennes lorsque l'on parle d'un film, d'un livre ou d'une personne, en indiquant comment ils sont connus ou désignés.
Synonyms & nuances
'הנקרא' est souvent utilisé en opposition à d'autres termes comme 'הקורא' (hakore), qui signifie 'le lecteur'. Alors que 'הנקרא' se concentre sur l'identité ou l'appellation, 'הקורא' met l'accent sur l'action de lire. Il est donc crucial de choisir le bon mot selon le contexte de la conversation.
Culture
L'origine de 'הנקרא' est fascinante, car elle provient de la racine hébraïque qui signifie 'appeler'. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou littéraires pour désigner des entités de manière formelle. Une anecdote intéressante : il existe plusieurs endroits en Israël qui portent ce nom en référence à des lieux ou des personnes célèbres.
FAQ
