הגנים — meaning in French: Les jardins

haganim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les jardins

בנגיף

banagif

הגנים

haganim

מצוי

matsui

מאזור

me'ezor

לשער

lesha'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הגנים' est utilisé dans des contextes variés, notamment pour parler de parcs publics, de jardins botaniques ou d'espaces verts en milieu urbain. Par exemple, un habitant de Jérusalem pourrait dire à un ami : 'Allons nous promener dans ההגנים près de chez moi ce week-end.'

Synonyms & nuances

'הגנים' fait référence à des jardins en général, tandis que le mot 'גינה' (gina) désigne plutôt un petit jardin, souvent attaché à une maison. On utiliserait 'הגנים' pour parler d'un parc public plus vaste, tandis que 'גינה' serait utilisé pour des jardins privés.

Culture

Le terme 'הגנים' vient de la racine hébraïque qui signifie 'enclos' ou 'protégé', ce qui évoque l'idée d'un espace cultivé et soigné. En Israël, les jardins sont souvent des lieux de rassemblement, où les familles se retrouvent pour des pique-niques ou des événements communautaires, témoignant de l'importance culturelle de ces espaces dans la vie sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הגנים' dans une phrase ?

'הגנים' peut être utilisé dans des phrases comme 'Je vais me promener dans les הגנים demain'. C'est un mot simple qui s'intègre facilement dans la conversation quotidienne.

Q.Quelle est la différence entre 'הגנים' et 'פארק' ?

'הגנים' se réfère spécifiquement à des jardins, tandis que 'פארק' (park) désigne un parc qui peut contenir divers aménagements, y compris des jardins, des terrains de jeux et des espaces sportifs.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est d'utiliser 'הגנים' dans un contexte formel, où un terme comme 'גן ציבורי' (gan tziburi) pourrait être plus approprié pour parler d'un jardin public de manière plus officielle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words