Definition
▶
במידת
b'midat
במידת משמעו, הכוונה היא באיזה מידה או באיזו מידה מסוימת מתבצע דבר מה.
Dans le sens, cela signifie dans quelle mesure ou à quel point quelque chose est réalisé.
▶
במידת הצורך, נוכל להאריך את השעות.
b'midat ha-tzorech, nukhal le-arikh et ha-sha'ot.
Dans la mesure du besoin, nous pourrons prolonger les heures.
▶
הוא השקיע את זמנו במידה רבה בפרויקט.
hu hashki'a et z'mano b'midah rabah ba-proyekt.
Il a investi beaucoup de son temps dans le projet.
▶
במידת ההצלחה, נוכל להרחיב את הפעילות.
b'midat ha-hatzlacha, nukhal lehar'khiv et ha-pe'ilut.
Dans la mesure du succès, nous pourrons élargir l'activité.