I'm learning
עברית
הסיוע — meaning in French: L'aide
hasiyu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'aide
עבד
avad
הסיוע
hasiyu'a
טרור
teror
מסכימים
maskimim
לשמירת
lishmirat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'הסיוע' est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que les discussions sur l'aide gouvernementale ou les programmes sociaux. Par exemple, dans une réunion où l'on aborde le soutien aux personnes dans le besoin, l'utilisation de 'הסיוע' serait appropriée pour désigner les ressources disponibles pour aider les citoyens.
Synonyms & nuances
'הסיוע' se distingue du mot 'עזרה', qui signifie également aide, mais qui est plus informel. Vous utiliseriez 'הסיוע' dans des contextes plus sérieux ou officiels, tandis qu' 'עזרה' pourrait s'appliquer à une situation quotidienne, comme demander de l'aide à un ami.
Culture
Le terme 'הסיוע' est dérivé de la racine hébraïque 'ע-י-ע', qui signifie aider. Dans la culture israélienne, l'aide est souvent perçue comme une valeur fondamentale, particulièrement dans le contexte des relations communautaires. De plus, le concept de soutien a une histoire riche dans les traditions juives, où l'entraide fait partie intégrante de la vie sociale.
FAQ
