I'm learning
עברית
לנצל — meaning in French: exploiter
lenatsel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
exploiter
חקר
khakar
הבעלים
be'alim
למערכת
lema'arekhet
יבשה
yabasha
לנצל
lenatsel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'לנצל' est souvent utilisé dans des discussions économiques ou sociales, où il s'agit d'explorer les opportunités d'affaires ou d'exploiter des ressources. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une réunion d'affaires où des stratégies de maximisation des profits sont discutées.
Synonyms & nuances
'לנצל' peut être comparé à 'להשתמש', qui signifie 'utiliser'. La différence réside dans le fait que 'לנצל' implique souvent une notion d'exploitation ou de bénéfice maximum, tandis que 'להשתמש' est plus neutre et se concentre simplement sur l'utilisation d'une chose sans connotation d'exploitation.
Culture
Le mot 'לנצל' vient de la racine hébraïque 'נצל', qui a des connotations variées selon le contexte. Dans la culture israélienne moderne, il est souvent associé à des discussions sur l'exploitation des ressources, mais aussi au dilemme éthique lié à l'exploitation des personnes ou des situations. Un fait intéressant est que l'utilisation du mot a évolué pour inclure des significations à la fois positives et négatives.
FAQ
