Definition
▶
מתפקידו
mitafkido
מתפקידו הוא מונח המתייחס למעמדו או לתפקידו של אדם בהקשר מסוים.
Le terme 'מתפקידו' fait référence à la position ou au rôle d'une personne dans un contexte donné.
▶
הוא נאלץ לעזוב את העבודה בגלל בעיות מתפקידו.
Hu ne'elatz la'azov et ha'avoda biglal be'ayot mitafkido.
Il a dû quitter son emploi à cause de problèmes liés à sa position.
▶
החלטתו לא הייתה מתפקידו, אלא מתוך רצון אישי.
Hachlatato lo hayta mitafkido, ela mitoch ratzon ishi.
Sa décision n'était pas de sa position, mais d'un désir personnel.
▶
עליו לפעול בהתאם למגבלות מתפקידו.
Alav lefa'ol behat'em le'migbalot mitafkido.
Il doit agir selon les limites de sa position.