Definition
▶
חרף
charef
חרף הוא מונח המתאר מצב שבו דבר מה קורה או מתרחש למרות משהו אחר, תוך הדגשה של התנגדות או חוסר השפעה.
Malgré est un terme qui décrit une situation où quelque chose se produit ou se passe malgré quelque chose d'autre, soulignant une résistance ou un manque d'influence.
▶
חרף הגשם, הם יצאו לטיול.
charef hageshem, hem yatz'u letiyul.
Malgré la pluie, ils sont partis en excursion.
▶
חרף הקשיים, היא הצליחה לסיים את הלימודים.
charef hakshim, hi hutzl'cha lesayem et halimudim.
Malgré les difficultés, elle a réussi à terminer ses études.
▶
חרף הביקורת, הוא המשיך לעבוד על הפרויקט.
charef habikoret, hu hemshich la'avod al haproject.
Malgré les critiques, il a continué à travailler sur le projet.