Definition
▶
הקלפי
hakalpi
הקלפי הוא תיבה שבה מכניסים את הפתקי ההצבעה במהלך הבחירות.
L'urne est une boîte dans laquelle on insère les bulletins de vote pendant les élections.
▶
במהלך הבחירות, כל בוחר הכניס את הפתק שלו לתוך ההקלפי.
bema'halach hab'chirot, kol bocher he'chenis et hap'tek she'lo letokh hakalpi.
Pendant les élections, chaque électeur a mis son bulletin dans l'urne.
▶
ההקלפי הייתה ממוקמת במרכז העיר כדי להקל על ההצבעה.
hakalpi hay'ta memukemet bamerkaz ha'ir k'dei lehak'el al ha'hatz'ba.
L'urne était située au centre de la ville pour faciliter le vote.
▶
אחרי שהצבענו, וידאנו שהכנסנו את הפתק להקלפי.
ach're she'etz'vanu, vidanu she'he'chen'su et hap'tek le'kalpi.
Après avoir voté, nous avons vérifié que nous avions mis le bulletin dans l'urne.