Definition
▶
בבכי
b'v'chi
בבכי הוא מצב שבו אדם מוציא קולות של צער או כאב, בדרך כלל כתוצאה מעצב או כאב רגשי.
En pleurs est un état où une personne émet des sons de tristesse ou de douleur, généralement en raison de chagrin ou de douleur émotionnelle.
▶
הילד היה בבכי כשהוא נפרד מהחבר שלו.
hayeled haya b'v'chi k'shehu nifrad me'haver shelo.
L'enfant était en pleurs lorsqu'il a dit au revoir à son ami.
▶
היא לא יכלה להפסיק בבכי אחרי שהשמועה התפשטה.
hi lo yakhalah le'hafsik b'v'chi akhare she'ha'shmu'ah hitpashta.
Elle ne pouvait pas s'arrêter de pleurer après que la rumeur s'est répandue.
▶
בבכי שלה, היא ביטאה את כל הכאב שהיא הרגישה.
b'v'chi she'la, hi bita'ah et kol ha'ke'ev she'hi hirgisha.
Dans ses pleurs, elle exprimait toute la douleur qu'elle ressentait.