Definition
▶
מכיוון
mekivan
מכיוון הוא מילה שמשמעותה היא 'בגלל' או 'עקב', ומצביעה על סיבה או הסבר למשהו.
Parce que est un mot qui signifie 'à cause de' ou 'en raison de', indiquant une cause ou une explication pour quelque chose.
▶
אני לא יכול לבוא היום מכיוון שאני חולה.
Ani lo yachol lavo hayom mikivan she'ani chole.
Je ne peux pas venir aujourd'hui parce que je suis malade.
▶
הוא עזב את העבודה מכיוון שהוא לא היה מרוצה.
Hu azav et ha'avoda mikivan she'hu lo haya merutze.
Il a quitté son travail parce qu'il n'était pas satisfait.
▶
המסיבה בוטלה מכיוון שהייתה סערה.
Ha'mesiba butla mikivan she'hayta se'ara.
La fête a été annulée parce qu'il y avait une tempête.