Definition
▶
הפעלת
hap'alaht
הפעלת היא תהליך שבו גורמים או מכשירים מתחילים לפעול או לפעול בצורה פעילה.
L'activation est un processus par lequel des agents ou des dispositifs commencent à fonctionner ou à agir de manière active.
▶
הפעלת המערכת החדשה הייתה הצלחה גדולה.
hap'alaht ham'arechet hachadasha hayta hatslacha gdola.
L'activation du nouveau système a été un grand succès.
▶
במהלך ההפעלה, התגלו כמה בעיות לא צפויות.
b'mahalach hahap'ala, hitgalu kama be'ayot lo tzfuyot.
Lors de l'activation, plusieurs problèmes inattendus ont été découverts.
▶
ההפעלה של המנוע דרשה זמן רב.
hahap'ala shel ham'noa darsha zman rav.
L'activation du moteur a demandé beaucoup de temps.