Definition
▶
המלוה
hamelaveh
המלוה הוא אדם שנותן כסף או משאבים אחרים לאחר, בדרך כלל עם ציפייה להחזר.
Le prêteur est une personne qui donne de l'argent ou d'autres ressources à quelqu'un d'autre, généralement avec l'attente d'un remboursement.
▶
המלוה נתן לי הלוואה כדי לקנות רכב חדש.
hamelaveh natan li halva'ah k'dei liknot rechev chadash.
Le prêteur m'a donné un prêt pour acheter une nouvelle voiture.
▶
לפני שלקחתי את ההלוואה, דיברתי עם המלוה על התנאים.
lifnei shelakachti et hahalva'ah, dibarti im hamelaveh al hatna'im.
Avant de prendre le prêt, j'ai parlé avec le prêteur des conditions.
▶
המלוה ביקש ממני להחזיר את הכסף תוך חודש.
hamelaveh bikesh mimeni lehachzir et hakesef toch chodesh.
Le prêteur m'a demandé de rembourser l'argent dans un mois.