רוח — meaning in French: Le vent

ru'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le vent

ציון

tsiyon

בשטח

beshetakh

מחולק

mekhulak

רוח

ru'akh

צורתו

tsurato

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'רוח' est souvent utilisé lors de conversations sur la météo ou lorsque l'on décrit la nature. Par exemple, on peut l'entendre pendant une promenade sur la plage ou lors d'une randonnée en montagne, où le souffle du vent apporte une sensation de fraîcheur.

Synonyms & nuances

'רוח' se distingue d'autres mots comme 'רוחק' (ru'akh) qui signifie 'air'. Alors que 'רוח' évoque le mouvement du vent, 'רוחק' peut se référer à une atmosphère plus calme et statique, souvent utilisé dans des contextes plus techniques ou scientifiques.

Culture

Etymologiquement, 'רוח' est lié à l'idée de mouvement et de souffle, ce qui reflète bien sa signification de vent. Dans la culture juive, le vent est souvent associé à des concepts spirituels, comme le souffle de vie ou l'inspiration divine, ce qui donne à ce mot une profondeur particulière.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'רוח' en hébreu ?

On utilise 'רוח' pour décrire le vent dans divers contextes, que ce soit pour parler du temps qu'il fait ou pour évoquer une atmosphère particulière lors d'une expérience en plein air.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'רוח' ?

Oui, une expression courante est 'רוח טובה' qui signifie 'un bon vent', utilisée pour décrire un bon moment ou une bonne ambiance.

Q.Quelle est la différence entre 'רוח' et 'משב רוח' ?

'משב רוח' désigne un souffle de vent spécifique, souvent plus bref ou plus intense, tandis que 'רוח' fait référence au vent en général.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words