משתנים — meaning in French: Changement

mishtanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Changement

יכולתו

yekholto

דרגה

darga

שהתפתח

shehitpate'akh

מסעות

masa'ot

משתנים

mishtanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'משתנים' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur le changement climatique, les évolutions sociales ou même dans des conversations informelles sur les changements de mode de vie. Par exemple, on pourrait dire : 'Les habitudes alimentaires משתנים avec le temps' pour exprimer comment nos choix évoluent.

Synonyms & nuances

'משתנים' est souvent utilisé de manière plus générale par rapport à des synonymes comme 'שינוי' (shinui) qui peut désigner une modification spécifique. On choisira 'משתנים' lorsque l'on veut parler de changements plus globaux ou systémiques, tandis que 'שינוי' sera utilisé pour des changements plus précis.

Culture

Le mot 'משתנים' provient de la racine hébraïque ש-נ-ה, qui signifie 'changer'. En hébreu, parler du changement est souvent lié à des thèmes de transformation personnelle ou collective. Dans la culture israélienne, le changement est perçu comme une constante inévitable, reflétant l'histoire du pays et ses transitions rapides.

FAQ

Q.Comment utiliser 'משתנים' dans une phrase ?

'משתנים' peut être utilisé pour parler de changements en général, par exemple : 'Les temps משתנים et nous devons nous adapter.'

Q.Quelles sont les formes grammaticales de 'משתנים' ?

'משתנים' est utilisé principalement comme un adjectif ou un participe présent, et il peut être conjugué selon le contexte dans lequel il se trouve.

Q.Existe-t-il des erreurs courantes avec 'משתנים' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'משתנים' dans des contextes où un terme plus spécifique comme 'שינוי' serait plus approprié. Assurez-vous de bien comprendre la nuance entre les deux.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words