משוריינות — meaning in French: Blindé

meshuryanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Blindé

קווים

kavim

משוריינות

meshuryanot

אלמנט

element

מורשת

moreshet

הכספית

hakaspit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le mot 'משוריינות' est souvent utilisé dans des discussions militaires, particulièrement lorsqu'il s'agit de décrire des unités blindées de l'armée israélienne. Par exemple, lors de briefings ou de reportages sur des manœuvres militaires, ce terme est couramment entendu.

Synonyms & nuances

'משוריינות' se distingue de termes comme 'צבא' (tsava, qui signifie 'armée') car il se focalise spécifiquement sur les véhicules et unités blindés. On utiliserait 'משוריינות' quand on veut mettre l'accent sur la puissance et la protection des unités sur le terrain.

Culture

Le terme 'משוריינות' provient du mot hébreu 'משוריין', qui signifie 'blindé'. Dans l'histoire militaire israélienne, les unités blindées ont joué un rôle crucial lors de nombreux conflits, notamment la guerre de Yom Kippour en 1973, où leur efficacité a été mise en lumière. Ce mot évoque non seulement la force militaire, mais aussi l'innovation technologique dans le domaine de la défense.

FAQ

Q.Quelle est la signification de משוריינות en français ?

'משוריינות' se traduit par 'blindé' en français, se référant aux unités militaires équipées de véhicules blindés.

Q.Comment utilise-t-on le mot משוריינות en hébreu ?

On utilise 'משוריינות' pour parler de l'armée israélienne, surtout dans un contexte militaire. Par exemple, on peut dire: 'המשוריינות קיבלה הוראות חדשות.' (les unités blindées ont reçu de nouvelles instructions).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot משוריינות ?

Une erreur fréquente est de confondre 'משוריינות' avec des termes plus généraux comme 'צבא'. Assurez-vous d'utiliser 'משוריינות' lorsque vous parlez spécifiquement des unités blindées.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words