Definition
▶
בכוחות
b'kochaot
בכוחות מתייחס לפעולה שנעשית בעזרת כוח או מאמץ פיזי.
Par force se réfère à une action réalisée avec de la force ou un effort physique.
▶
הם הצליחו להרים את המשאית בכוחות משותפים.
hem hutzlihu leharim et hamesait b'kochaot meshutafim.
Ils ont réussi à soulever le camion par force commune.
▶
המשטרה נאלצה לפעול בכוחות כדי לשלוט במצב.
hamishta'ra ne'eltza lefa'ol b'kochaot kedei lishlot bamatzav.
La police a dû agir par force pour contrôler la situation.
▶
הצוות עבד בכוחות כדי להשלים את הפרויקט בזמן.
hatzevet avad b'kochaot kedei lehashlim et haprojekt bazman.
L'équipe a travaillé par force pour terminer le projet à temps.