כפולה — meaning in French: Double

kfula · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Double

כפולה

kfula

לזה

laze

משרדי

misradi

הכיבוש

hakibush

וזה

veze

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot כפולה est souvent utilisé dans des contextes liés à des mathématiques, des descriptions d'objets ou des situations quotidiennes, par exemple lorsque l'on parle de doubles portions de nourriture ou de doublons dans des documents. Les locuteurs natifs l'emploient aussi pour exprimer l'idée de répétition ou de double effet dans des conversations informelles entre amis.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de כפולה est המילה 'זוגי' qui signifie 'pair'. Cependant, 'זוגי' est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques liés aux nombres ou aux objets, tandis que כפולה peut s'appliquer à une variété de situations, y compris des concepts abstraits comme le sentiment de double vie.

Culture

Le mot כפולה vient de la racine hébraïque 'כפל' qui signifie 'multiplier' ou 'dupliquer'. Dans la culture hébraïque, l'idée de doublement est souvent liée à des notions de prospérité et d'abondance, par exemple dans des expressions comme 'deux fois plus' qui évoquent des bénédictions ou des réussites. Ce mot est donc porteur d'une certaine richesse culturelle.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot כפולה en hébreu ?

On utilise כפולה pour désigner quelque chose qui est double, comme une portion de nourriture ou un effet dans un contexte artistique.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec כפולה ?

Oui, une expression courante est 'כפולה ומכופלת' qui signifie 'double et redoublé', souvent utilisée pour insister sur la force d'une situation.

Q.Peut-on utiliser כפולה dans un contexte formel ?

Bien que כפולה soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes techniques ou littéraires où l'on parle de concepts de dualité.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words