רומן — meaning in French: roman

roman · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for roman

לאמנות

le'amanot

ונראה

venir'a

מנעו

man'u

רומן

roman

פעל

pa'al

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'רומן' dans divers contextes littéraires, notamment lors de discussions sur des livres, dans des clubs de lecture ou dans des cours de littérature. Par exemple, un étudiant pourrait évoquer un 'רומן' qu'il a lu pendant ses vacances d'été.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est 'סיפור' (sipur), qui signifie 'histoire'. Cependant, 'רומן' désigne spécifiquement une œuvre de fiction plus longue et structurée, tandis que 'סיפור' peut désigner une histoire de n'importe quelle longueur, y compris des anecdotes courtes.

Culture

'רומן' vient du mot français 'roman', qui signifie un récit fictif. Ce terme a été adopté en hébreu pour désigner des œuvres de fiction qui explorent des thèmes humains complexes, reflétant ainsi l'influence de la littérature européenne sur la culture israélienne moderne.

FAQ

Q.Quel est le genre grammatical de 'רומן' en hébreu ?

'רומן' est un nom masculin en hébreu, ce qui signifie que toutes les formes adjectivales ou verbales associées doivent s'accorder en genre avec ce nom.

Q.Comment utiliser 'רומן' dans une phrase en hébreu ?

Vous pouvez dire : 'אני קורא רומן מעניין' qui signifie 'Je lis un roman intéressant'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'רומן' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'רומן' pour désigner une nouvelle ou un récit court, ce qui est incorrect. Assurez-vous de le réserver pour des œuvres de fiction plus longues.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words