בכבוד — meaning in French: Cordialement

bekhavod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cordialement

הפעיל

hif'il

למסע

lemasa

בכבוד

bekhavod

בפתח

bapetakh

לסל

lasal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot בכבוד est utilisé principalement à la fin des courriers formels, des e-mails professionnels ou des lettres officielles en hébreu. Par exemple, un employé peut conclure un message à son supérieur hiérarchique avec 'בכבוד' pour montrer du respect et de la cordialité.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'באהבה' (be'ahava), qui signifie 'avec amour'. Alors que 'בכבוד' est utilisé dans des contextes formels où le respect est primordial, 'באהבה' est plus approprié pour des relations personnelles et intimes.

Culture

Le mot בכבוד provient de l'hébreu ancien, où 'כבוד' signifie 'honneur'. Son utilisation dans des contextes de respect et de déférence est profondément ancrée dans la culture israélienne, où le respect des relations hiérarchiques et interpersonnelles est valorisé. C'est un mot qui incarne les valeurs d'hospitalité et de politesse dans la société israélienne moderne.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot בכבוד ?

Utilisez בכבוד à la fin de courriers formels pour exprimer du respect. C'est idéal pour les communications professionnelles ou officielles.

Q.Y a-t-il des alternatives à בכבוד ?

Oui, vous pouvez utiliser 'בברכה' (be'bracha), qui signifie aussi 'cordialement', mais est un peu plus neutre.

Q.Est-ce que בכבוד est utilisé dans la langue parlée ?

Non, בכבוד est principalement un terme écrit, utilisé dans des contextes formels. Dans la conversation quotidienne, on préfère des expressions moins formelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words