הנקראת — meaning in French: Appelé

hanikret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Appelé

הנקראת

hanikret

אמו

imo

בדברי

bedivrei

הנוף

hanof

סרטו

sirto

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'הנקראת' est souvent utilisé lors de discussions formelles, notamment dans des contextes académiques ou littéraires. Par exemple, on peut l'entendre dans des présentations ou des exposés lorsqu'on parle d'une œuvre ou d'un concept qui est spécifiquement désigné par un nom.

Synonyms & nuances

'הנקראת' est souvent utilisé pour désigner quelque chose qui porte un nom officiel. En revanche, des termes comme 'שמה' (sh'ma) peuvent être utilisés de manière plus informelle pour simplement dire 'son nom est'. Choisir 'הנקראת' donne un aspect plus solennel et précis à la déclaration.

Culture

L'origine du mot 'הנקראת' provient de la racine hébraïque qui signifie 'appeler' ou 'nommer'. Dans la culture israélienne, il est courant de désigner des œuvres artistiques ou littéraires par des titres qui sont souvent chargés de significations profondes, ce qui rend ce terme d'autant plus pertinent dans les discussions culturelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הנקראת' dans une phrase ?

'הנקראת' peut être utilisé dans des phrases comme : 'הספר נקרא בשמות רבים' qui signifie 'le livre est appelé par plusieurs noms'.

Q.Quelle est la différence entre 'הנקראת' et 'שמה' ?

'הנקראת' est plus formel et utilisé pour des références spécifiques, tandis que 'שמה' est plus général et informel.

Q.Est-ce que 'הנקראת' a une forme féminine ?

'הנקראת' est déjà la forme féminine du verbe 'הנקרא', donc il est utilisé pour des sujets féminins.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words