לנהר — meaning in French: À la rivière

lenahar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for À la rivière

לבנין

lebinyan

שלמות

shlemut

מתוך

mitokh

לנהר

lenahar

ומלב

umilev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'לנהר' est souvent utilisé lors de discussions sur la nature, les loisirs ou des moments de détente près de l'eau, comme lors d'un pique-nique au bord d'une rivière. Les natifs l'emploient aussi dans un contexte poétique pour évoquer des souvenirs d'enfance liés à des sorties familiales au bord de l'eau.

Synonyms & nuances

'לנהר' est souvent synonyme de 'לנחל', qui signifie également 'à la rivière', mais 'לנהר' évoque une direction plus spécifique vers une rivière, tandis que 'לנחל' peut se référer à un cours d'eau en général. On choisirait 'לנהר' pour insister sur l'action de se diriger spécifiquement vers une rivière.

Culture

Le mot 'לנהר' partage ses racines avec d'autres mots hébreux liés à l'eau, soulignant l'importance de ce précieux élément dans la culture israélienne. Historiquement, les rivières ont été des lieux de rencontre et de détente, jouant un rôle central dans la vie quotidienne des communautés tout au long de l'histoire.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'לנהר' dans une phrase ?

'לנהר' peut être utilisé dans une phrase telle que : 'Je vais לנהר ce week-end pour me détendre au bord de l'eau.' Cela montre l'intention d'aller spécifiquement à la rivière.

Q.Quelle est la différence entre 'לנהר' et 'לנחל' ?

'לנהר' se réfère spécifiquement à une rivière, tandis que 'לנחל' peut désigner un cours d'eau plus général. Cela signifie que l'un est plus spécifique que l'autre.

Q.Est-ce que 'לנהר' est un mot courant en hébreu ?

'לנהר' est un mot courant en hébreu, surtout dans des contextes informels. Les locuteurs l'utilisent souvent dans des conversations sur des sorties ou des activités au bord de l'eau.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words