Definition
▶
מאזן
ma'azán
מאזן הוא מצב שבו כוחות או דברים שונים נמצאים בשוויון או באיזון.
Un équilibre est un état dans lequel des forces ou des éléments différents sont en égalité ou en harmonie.
▶
כדי להשיג מאזן בין העבודה לחיים האישיים, צריך לתכנן את הזמן היטב.
kedei lehashig ma'azán bein ha'avodah lecha'im ha'ishiyim, tsarikh letakhen et hazman heitev.
Pour atteindre un équilibre entre le travail et la vie personnelle, il est nécessaire de bien planifier son temps.
▶
המאזן במשק הוא קריטי להצלחה כלכלית.
ham'azán b'mesek hu kriti le'hatslakhah kalkalit.
L'équilibre dans l'économie est crucial pour le succès financier.
▶
היא מנסה למצוא מאזן טוב בין תזונה לפעילות גופנית.
hi menasah limtzo ma'azán tov bein tziunah le'pe'ilut gufanit.
Elle essaie de trouver un bon équilibre entre la nutrition et l'exercice physique.