Definition
▶
נוסח
nusach
נוסח הוא תבנית או מתכון שמנחה כיצד לבצע פעולה מסוימת או לנסח מסמך.
Une formule est un modèle ou une recette qui guide comment réaliser une action spécifique ou rédiger un document.
▶
לפני כל ניסוי, יש להכין נוסח ברור של ההוראות.
lifnei kol nisui, yesh le'akhin nusach barur shel ha-hora'ot.
Avant chaque expérience, il faut préparer une formule claire des instructions.
▶
הנוסח של ההסכם הזה היה ברור ולא מותיר מקום לפרשנות.
ha-nusach shel ha-heskem ha-ze haya barur ve-lo motir makom le-farshanut.
La formule de cet accord était claire et ne laissait pas de place à l'interprétation.
▶
עליך לעקוב אחרי הנוסח כדי להשיג את התוצאה הרצויה.
aleikha la'akov akharei ha-nusach kedei le-hashig et ha-totza'ah ha-retsuyah.
Vous devez suivre la formule pour obtenir le résultat souhaité.