Definition
▶
צירים
tsirim
צירים הם רכיבים המכניסים תנועה לדלתות או חלונות, מאפשרים לסובב אותם סביב ציר מסוים.
Les charnières sont des éléments qui permettent le mouvement des portes ou des fenêtres, permettant de les faire pivoter autour d'un axe spécifique.
▶
הצירים של הדלת לא פועלים כמו שצריך.
hatsirim shel hadelat lo po'alim kmo shetsarich.
Les charnières de la porte ne fonctionnent pas correctement.
▶
אני צריך לקנות צירים חדשים כדי לתקן את החלון.
ani tsarich liknot tsirim chadashim kedei letaken et hachalón.
J'ai besoin d'acheter de nouvelles charnières pour réparer la fenêtre.
▶
הצירים היו חלודים ולכן נאלצנו להחליף אותם.
hatsirim hayu chaludim u-lechen ne'elatznu lehachlif otam.
Les charnières étaient rouillées, c'est pourquoi nous avons dû les remplacer.