Definition
▶
שנכתבו
shnikhtavu
שנכתבו הוא פועל בעבר המצביע על פעולה של כתיבה, במיוחד כשמדובר במשהו שנעשה באופן רשמי או בסגנון ספרותי.
Écrit est un verbe au passé indiquant l'action d'écrire, en particulier lorsqu'il s'agit de quelque chose fait de manière officielle ou dans un style littéraire.
▶
המכתבים שנכתבו על ידי הילד היו מאוד מרגשים.
hamikhtavim shnikhtavu al yedei hayeled hayu me'od meragshim
Les lettres écrites par l'enfant étaient très émouvantes.
▶
הספרים שנכתבו בשפה זו הם קלאסיקות.
hasfarim shnikhtavu b'safa zo hem klasikot
Les livres écrits dans cette langue sont des classiques.
▶
המאמרים שנכתבו לאחרונה זכו לתשומת לב רבה.
ha'amarim shnikhtavu le'acharonah zakhu l'tsomet lev rabah
Les articles écrits récemment ont reçu beaucoup d'attention.