Definition
▶
פתוחה
ptuḥa
פתוחה היא מצב שבו דלת או חלון אינם סגורים, אלא פתוחים לתוך אוויר חופשי.
Ouverte est un état où une porte ou une fenêtre n'est pas fermée, mais ouverte à l'air libre.
▶
הדלת פתוחה, כך שהרוח יכולה להיכנס.
hadélet ptuḥa, kakh sheharu'a yekhola lehikanes.
La porte est ouverte, donc le vent peut entrer.
▶
החלון פתוח ביום יפה כזה.
hachalon ptu'aḵ beyom yafe kaze.
La fenêtre est ouverte par une belle journée comme celle-ci.
▶
הספרייה פתוחה עד לשעה חמש.
hasifriya ptuḥa ad lesha'ah ḵames.
La bibliothèque est ouverte jusqu'à cinq heures.