מדינת — meaning in French: Etat

medinat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Etat

בעיני

be'einei

שרף

saraf

והדרך

vehaderekh

מדינת

medinat

מצוין

metsuyan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot מדינת est couramment utilisé dans des contextes formels lorsque les locuteurs discutent de la politique ou de l'organisation géographique d'un pays. Par exemple, lors de débats sur le statut d'une région ou en parlant des droits d'un État dans un cadre international.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מדינה' qui peut être utilisé de manière interchangeable avec מדינת, mais ce dernier a une connotation plus officielle et institutionnelle. Vous choisiriez מדינת lorsque vous parlez de l'État en tant qu'entité politique plutôt que de ses aspects plus généraux.

Culture

Le mot מדינת dérive de la racine hébraïque 'דנ' qui fait référence à la gouvernance et à l'autorité. En Israël, ce terme est souvent employé dans le contexte de la création de l'État d'Israël en 1948, marquant un moment clé de l'histoire juive moderne. C'est fascinant de voir comment un mot peut porter un poids historique si important pour une nation.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot מדינת dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'מדינת ישראל היא מדינה דמוקרטית' ce qui signifie 'L'État d'Israël est un pays démocratique'. Cela montre l'usage formel du terme dans des contextes politiques.

Q.Quels sont les dérivés du mot מדינת ?

On peut trouver des dérivés comme 'מדינה' qui se réfère simplement à un pays. Il existe aussi des termes tels que 'מדיניות' qui signifie 'politique', indiquant l'approche régulatrice d'un État.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec מדינת ?

Une erreur fréquente est de confondre מדינת avec 'מדינה' dans des contextes non formels. Assurez-vous d'utiliser מדינת dans des discussions officielles ou académiques pour éviter des malentendus.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words