I'm learning
עברית
זכויות — meaning in French: Droits
zkhuyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Droits
הבורות
haborot
הקאנו
hekenu
זכויות
zkhuyot
קצת
ktsat
בתי
batei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot זכויות est souvent utilisé dans des contextes juridiques et sociaux, notamment lorsqu'il s'agit de discuter des droits de l'homme ou des droits civiques. Par exemple, lors de manifestations pour la justice sociale, les orateurs mentionnent fréquemment les זכויות des citoyens pour souligner l'importance de l'égalité et de la justice.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche serait 'זכות' (zkhut), qui se traduit par 'droit' au singulier. La nuance réside dans le fait que זכויות désigne un ensemble de droits, tandis que זכות fait référence à un droit spécifique. On utiliserait זכויות quand on parle de manière générale des droits au pluriel, par exemple dans le contexte des droits de l'homme.
Culture
Le terme זכויות est dérivé de la racine hébraïque ז-כ-ה, qui évoque l'idée de mérite et de reconnaissance. En Israël, les discussions sur les זכויות sont au cœur des débats politiques et sociaux, notamment autour des droits des minorités et des droits des réfugiés, ce qui témoigne de son importance dans la vie quotidienne.
FAQ
