התנגדה — meaning in French: Objecté

hitnagda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Objecté

הגון

hagun

התנגדה

hitnagda

החומות

hakhomot

שהדבר

shehadavar

החברה

hakhevra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'התנגדה' est couramment utilisé lors de discussions où une personne exprime une opposition ou un désaccord. Par exemple, dans un cadre professionnel, un employé pourrait dire 'elle s'est opposée à la décision de la direction', illustrant ainsi le moment où un individu manifeste une résistance à une idée ou une directive.

Synonyms & nuances

'התנגדה' est souvent synonyme de 'נגד' (néguer). Cependant, 'התנגדה' implique une action plus personnelle et émotionnelle, alors que 'נגד' peut être utilisé dans un sens plus général ou abstrait. On peut choisir 'התנגדה' dans des contextes où l'on désire souligner la résistance d'une personne à une influence ou une pression externe.

Culture

Le terme 'התנגדה' dérive de la racine hébraïque 'נגד' qui signifie 'contre'. C'est fascinant de noter comment le verbe s'est développé pour inclure des nuances de résistance non seulement dans des contextes physiques, mais aussi émotionnels et intellectuels. Dans la culture israélienne, s'opposer est souvent vu comme un signe de force et d'indépendance, plutôt que de désobéissance.

FAQ

Q.Comment utiliser 'התנגדה' dans une phrase ?

'התנגדה' peut être utilisé dans des phrases comme 'היא התנגדה להחלטה' qui signifie 'Elle s'est opposée à la décision'. Cela montre clairement l'action de résister.

Q.Quelle est la différence entre 'התנגדה' et 'סירבה' ?

'סירבה' signifie 'elle a refusé' et est souvent utilisée dans un contexte où l'on refuse une offre ou une demande, alors que 'התנגדה' implique un désaccord plus actif ou une résistance.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'התנגדה' ?

Oui, une erreur courante est de l'utiliser dans un contexte où une simple opposition n'est pas appropriée. Assurez-vous que le contexte implique un acte de résistance ou de désaccord.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words