Definition
▶
שינוי
shinui
שינוי הוא תהליך שבו דבר מה משתנה או מתחלף, כלומר הוא לא נשאר כפי שהיה.
Un changement est un processus par lequel quelque chose évolue ou se transforme, c'est-à-dire qu'il ne reste pas tel qu'il était.
▶
השינוי במזג האוויר הפתיע את כולם.
hashinui b'mezeg ha'avir hif'ia et kulam.
Le changement de temps a surpris tout le monde.
▶
צריך לבצע שינוי בתוכנית כדי להשיג תוצאות טובות יותר.
tzarich levatze'a shinui ba'tochni'ot k'dei lehasig toza'ot tovot yoter.
Il faut apporter un changement au programme pour obtenir de meilleurs résultats.
▶
השינוי הזה יכול להועיל לעסק שלנו.
hashinui haze yachol leho'il la'esek shelanu.
Ce changement peut être bénéfique pour notre entreprise.