שלחה — meaning in French: Expédié

shalkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Expédié

לאחר

la'akher

לחייליו

lekhayalav

שלחה

shalkha

מקדש

mikdash

הגודל

hagodel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'שלחה' (shalkha) dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent d'envois de colis ou de courriels. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation informelle entre amis qui discutent de l'expédition d'un cadeau, ou dans un cadre professionnel lorsqu'un employé informe son supérieur que le rapport a été expédié.

Synonyms & nuances

'שלחה' est souvent utilisé spécifiquement pour signifier qu'un objet ou une information a été envoyé. Un synonyme comme 'הועבר' (ho'avar) signifie plutôt 'transféré' et peut inclure un sens plus large, comme le passage d'une idée d'une personne à une autre. On choisit 'שלחה' lorsque l'on parle d'un envoi concret.

Culture

Le mot 'שלחה' provient de la racine hébraïque 'ש-ל-ח', qui signifie 'envoyer'. Cette racine est liée à des concepts d'envoi et de transmission dans plusieurs contextes, allant des lettres aux idées. Dans la culture israélienne, l'expédition d'un colis peut aussi symboliser des liens affectifs, comme lorsqu'on envoie des souvenirs à des amis ou à la famille qui vivent à l'étranger.

FAQ

Q.Comment utiliser 'שלחה' dans une phrase?

'שלחה' s'utilise pour indiquer qu'un objet a été expédié, par exemple : 'אני שלחתי את המכתב' qui signifie 'J'ai envoyé la lettre'.

Q.Quelle est la différence entre 'שלח' et 'שלחה'?

'שלח' est le verbe à l'infinitif qui signifie 'envoyer', tandis que 'שלחה' est le participe passé féminin, utilisé pour décrire quelque chose qui a été envoyé.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'שלחה'?

Une erreur courante est d'utiliser 'שלחה' pour parler de quelque chose qui n'a pas encore été envoyé. Il est important de l'utiliser uniquement pour ce qui a déjà été expédié.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words