I'm learning
עברית
ההחלטות — meaning in French: Les décisions
hahakhlatot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les décisions
מתחיל
matkhil
ההחלטות
hahakhlatot
שהסדרה
shehasidra
הגמר
hagmar
היחידות
hayekhidot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot ההחלטות est couramment utilisé dans des contextes où des choix importants doivent être discutés, comme en entreprise, lors de prises de décisions politiques ou dans des discussions familiales sur l'avenir. Par exemple, un manager pourrait dire : "Nous devons évaluer toutes les ההחלטות avant de procéder au projet."
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est החלטה (hakhlata), qui signifie 'une décision' au singulier. Alors que ההחלטות se réfère à des décisions collectives ou multiples, החלטה se concentre sur un choix unique. On préférera utiliser ההחלטות lorsque l'on parle des conséquences de plusieurs choix ensemble.
Culture
Le mot ההחלטות dérive de la racine hébraïque 'חלט' qui signifie 'décider'. Dans la culture israélienne, la prise de décisions est souvent valorisée, que ce soit dans le cadre de la famille ou des affaires, ce qui reflète un sens de responsabilité. Une anecdote intéressante est que dans des contextes communautaires, comme lors des réunions de kiboutz, les décisions sont souvent prises collectivement, soulignant l'importance de la collaboration.
FAQ
