Definition
▶
מילואים
miluyim
מילואים הם שירות צבאי של חיילים בשעת חירום או כשיש צורך במילוי כוח אדם.
Les réserves sont un service militaire pour les soldats en cas d'urgence ou lorsqu'il est nécessaire de renforcer le personnel.
▶
החיילים במילואים קיבלו הודעה על גיוס מיידי.
hachayalim bamiluyim kiblu hodaa al giyus miyadi.
Les soldats de réserve ont reçu une notification de mobilisation immédiate.
▶
בשנה שעברה, הוא שירת במילואים במשך שלושה חודשים.
bashana she'avra, hu she'eret bamiluyim b'meshech shlosha chadashim.
L'année dernière, il a servi dans les réserves pendant trois mois.
▶
המשפחה שלו התכוננה לחופשה, אבל הוא נקרא לשירות מילואים.
hamishpacha shelo hitchonena lechufsha, aval hu nikra lesherut miluyim.
Sa famille se préparait pour des vacances, mais il a été appelé pour le service de réserve.