I'm learning
עברית
מסיבי — meaning in French: massif
masivi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
massif
מסיבי
masivi
מצדו
mitsido
בצבע
batseva
לחברי
lekhavrei
קרב
krav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme 'מסיבי' est utilisé dans des contextes où l'on décrit des objets ou des structures ayant une grande taille ou une grande densité. Par exemple, un architecte pourrait utiliser ce mot pour parler d'un bâtiment imposant, tout comme un amateur de randonnée pourrait décrire un rocher massif qu'il a rencontré sur son chemin.
Synonyms & nuances
'מסיבי' est souvent comparé à 'כבד' (kaved), qui signifie 'lourd'. Cependant, alors que 'כבד' met l'accent sur le poids, 'מסיבי' insiste sur la taille et la structure. On choisira 'מסיבי' lorsqu'on veut évoquer une présence physique imposante plutôt qu'un simple poids.
Culture
Le mot 'מסיבי' vient de la racine hébraïque qui se rapporte à la masse, soulignant l'importance de la dimension physique dans la culture israélienne. Dans le contexte moderne, ce terme est souvent utilisé pour décrire des œuvres d'art ou des sculptures qui frappent par leur taille impressionnante, témoignant d'une forte esthétique visuelle.
FAQ
