Definition
▶
מוערך
mo'arech
המונח 'מוערך' מתייחס למשהו שהוערך או נמדד בערכו, כמו למשל עלות או שווי.
Le terme 'estimé' se réfère à quelque chose qui a été évalué ou mesuré en termes de valeur, comme le coût ou la valeur.
▶
העלות של הפרויקט מוערכת בכשניים מיליון שקל.
Ha'alot shel haproyekt mo'arechet bekeshnaim million shekel.
Le coût du projet est estimé à environ deux millions de shekels.
▶
הערכת השווי של הבית הייתה מוערכת גבוה מהמציאות.
Ha'arakhat hashevi shel habayit hayta mo'arechet gavoha mehamezi'ut.
L'évaluation de la valeur de la maison a été estimée plus élevée que la réalité.
▶
המחיר המוערך של המוצר הזה הוא מעל לתקציב שלנו.
Hamchir hamo'arech shel hamotzar haze hu me'al latakziv shelanu.
Le prix estimé de ce produit est au-dessus de notre budget.