Definition
▶
מנשייה
Manshiya
מנשייה היא תופעה או מקום המייצג מחיקה או שכחה.
Manshia est un phénomène ou un lieu représentant l'effacement ou l'oubli.
▶
העיר מנשייה הייתה ידועה בזמנים עברו, אך כיום היא כמעט נשכחה.
Ha'ir Manshiya hayta yedu'a bizmanim avaru, ach kayom hi kim'at nish'cha.
La ville de Manshia était connue autrefois, mais aujourd'hui elle est presque oubliée.
▶
הסיפור על מנשייה מסמל את הכאב של אנשים ששכחו את העבר שלהם.
Ha'sipur al Manshiya mesamel et ha'ke'ev shel anashim shesich'chu et ha'avar shelahem.
L'histoire de Manshia symbolise la douleur des gens qui ont oublié leur passé.
▶
מנשייה היא לא רק שם גיאוגרפי, אלא גם מייצגת את מה שנשכח.
Manshiya hi lo rak shem geograf'i, ela gam meyatzge't et ma shenish'cha.
Manshia n'est pas seulement un nom géographique, mais représente aussi ce qui a été oublié.