מזהה — meaning in French: Identifiant

mezahe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Identifiant

במקומות

bamekomot

בעבודה

be'avoda

הגולם

hagolem

מזהה

mezahe

בטא

bate

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'מזהה' est couramment utilisé dans des contextes où l'identification est essentielle, comme lors de l'ouverture d'un compte en ligne ou dans des documents officiels. Par exemple, un agent de sécurité peut demander un 'מזהה' pour vérifier l'identité d'une personne à l'entrée d'un événement.

Synonyms & nuances

'מזהה' est souvent comparé à 'תעודת זהות' (teudat zehut), qui signifie spécifiquement 'carte d'identité'. Alors que 'מזהה' peut désigner tout type d'identifiant, y compris un nom d'utilisateur ou un numéro de compte, 'תעודת זהות' fait référence à un document officiel d'identification.

Culture

'מזהה' provient de la racine hébraïque qui signifie 'identifier' ou 'reconnaître', illustrant l'importance de l'identité dans la culture israélienne moderne. Avec l'avènement de la technologie et des réseaux sociaux, le concept d'identifiant est devenu encore plus crucial, car il s'agit de la clé d'accès à de nombreux aspects de la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מזהה' en phrase?

'מזהה' peut être utilisé dans une phrase comme: 'Je dois entrer mon מזהה pour accéder à mon compte.' Cela montre son utilisation dans des contextes numériques et administratifs.

Q.Quel est l'usage courant de 'מזהה' en Israël?

'מזהה' est utilisé dans plusieurs situations, notamment lors de l'inscription à des services en ligne, de la vérification d'identité dans les aéroports ou les banques, et même dans les interactions quotidiennes où une identification est requise.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'מזהה'?

Une erreur courante est de confondre 'מזהה' avec des termes plus spécifiques comme 'תעודת זהות'. Il est important de se rappeler que 'מזהה' est plus général et peut désigner divers types d'identifiants.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words