הנסיגה — meaning in French: La retraite

hanesiga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La retraite

ומראה

umar'a

הגיר

higir

האינדוקציה

ha'induktsia

הקומות

hakomot

הנסיגה

hanesiga

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'הנסיגה' dans des contextes variés, notamment dans des discussions politiques concernant des retraits militaires ou économiques. Par exemple, on pourrait entendre ce terme lors de débats à la Knesset ou dans des analyses de journaux sur des tensions géopolitiques.

Synonyms & nuances

'הנסיגה' peut être comparé à 'נסיגה צבאית' (retrait militaire) et 'נסיגה כלכלית' (retrait économique), mais il est plus général. On utiliserait 'הנסיגה' pour une discussion plus large, alors que les synonymes seraient utilisés dans des contextes plus spécifiques.

Culture

Le terme 'הנסיגה' est dérivé de la racine hébraïque 'נסג', qui signifie 'reculer'. Historiquement, ce mot a pris de l'importance lors de conflits majeurs au Moyen-Orient, symbolisant non seulement des mouvements militaires, mais également des changements de politique ou des ajustements stratégiques. Par exemple, le retrait des troupes israéliennes du Liban en 2000 a été largement discuté sous ce terme.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הנסיגה' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'הנסיגה של הצבא הייתה מתוכננת'. Cela signifie 'Le retrait de l'armée était prévu'. Cela montre que le terme peut être utilisé pour décrire des actions planifiées.

Q.Quels sont des exemples historiques d'utilisation de 'הנסיגה' ?

Le mot 'הנסיגה' a été utilisé lors de la discussion sur le retrait israélien du Sinaï après les accords de paix de Camp David en 1978. Ces événements ont marqué un tournant important dans la diplomatie au Moyen-Orient.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est courant de confondre 'הנסיגה' avec 'נסיגה' (sans le 'ה'), qui signifie également 'retrait'. Assurez-vous d'utiliser le bon article pour indiquer le contexte précis.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words