Definition
▶
בהתאם
be'het'em
בהתאם פירושו הוא לפי או לפי תנאים שנקבעו.
En accord signifie selon ou selon les conditions établies.
▶
הפרויקט יתנהל בהתאם לתקציב שהוקצה.
haproject yitnahel be'het'em latakziv shehukza.
Le projet se déroulera en accord avec le budget alloué.
▶
החוק החדש נחקק בהתאם להמלצות של וועדת מומחים.
hachok hachadash nehkak be'het'em lehamlatzot shel va'adat mumhim.
La nouvelle loi a été adoptée en accord avec les recommandations d'un comité d'experts.
▶
העובדים קיבלו הנחיות לעבוד בהתאם להוראות הבטיחות.
ha'ovdim kiblu hanhiyot la'avod be'het'em lehor'ot habitachon.
Les employés ont reçu des instructions pour travailler en accord avec les règles de sécurité.