Definition
▶
הפורשים
haporshim
הפורשים הם אלה שבחרו לעזוב את מקום עבודתם ולצאת לפנסיה.
Les dissidents sont ceux qui ont choisi de quitter leur emploi et de partir à la retraite.
▶
הפורשים נהנים מהחיים החדשים שלהם אחרי הפנסיה.
haporshim nehenim mehachayim hachadashim shelahem achrei hapensia.
Les retraités profitent de leur nouvelle vie après la retraite.
▶
בכנס השנתי, ההפורשים שיתפו את חוויותיהם מהעבודה.
bekness hashnati, haporshim shitfu et chavyotehem mehaavoda.
Lors de la conférence annuelle, les retraités ont partagé leurs expériences de travail.
▶
הפורשים מתאקלמים בקלות לחיים החדשים שלהם.
haporshim mitaklimim bekalut lechayim hachadashim shelahem.
Les retraités s'adaptent facilement à leur nouvelle vie.