קבוצה — meaning in French: Groupe

kvutsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Groupe

כללים

klalim

קבוצה

kvutsa

הפארק

hapark

התפתל

hitpatel

בייחוד

beyikhud

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot קבוצה (kvutsa) est couramment utilisé dans des contextes sociaux, éducatifs ou professionnels. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une réunion d'équipe au travail pour parler d'un groupe de projet, ou dans une classe où les élèves sont divisés en groupes pour un exercice collaboratif.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'צוות' (tzvat), qui désigne spécifiquement une équipe ou un personnel. Alors que קבוצה (kvutsa) peut désigner tout type de groupe, צוות (tzvat) se concentre davantage sur l'aspect collaboratif et professionnel d'une équipe.

Culture

Le terme קבוצה (kvutsa) a des racines profondes dans la culture israélienne, où le travail d'équipe et la coopération sont valorisés, notamment dans des mouvements comme le kibboutz. Historiquement, ces communautés agricoles collectives ont mis l'accent sur la vie en groupe, rendant le mot particulièrement significatif dans le contexte social israélien.

FAQ

Q.Comment se prononce le mot קבוצה ?

Le mot קבוצה se prononce 'kvutsa'. Cette prononciation est essentielle pour être compris par les locuteurs natifs.

Q.Dans quel contexte utiliser קבוצה ?

Vous pouvez utiliser קבוצה pour parler de n'importe quel groupe, qu'il s'agisse d'amis, de collègues ou d'étudiants. Par exemple, 'Nous formons une קבוצה pour ce projet.'

Q.Quels sont les faux amis avec קבוצה ?

Attention à ne pas confondre קבוצה avec 'groupe' en français, car 'groupe' peut aussi désigner une catégorie plus large, alors que קבוצה implique souvent une cohésion ou un but commun.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words