Definition
▶
העצב
ha'atzav
העצב הוא מצב רגשי של חוסר שמחה או אובדן.
La tristesse est un état émotionnel de manque de joie ou de perte.
▶
לא יכולתי להפסיק לחשוב על העצב שגרם לי לאבד את חברי.
Lo yacholti lehaf'sik lechashov al ha'atzav she'garam li le'evad et chaveri.
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à la tristesse qui m'a fait perdre mon ami.
▶
העצב שחשתי אחרי הפרידה היה קשה מאוד.
Ha'atzav she'chash'ti acharei hapridah haya kashe me'od.
La tristesse que j'ai ressentie après la séparation était très forte.
▶
העצב הזה לא עוזב אותי, אני מרגיש אותו כל יום.
Ha'atzav haze lo oz'ev oti, ani margish oto kol yom.
Cette tristesse ne me quitte pas, je la ressens chaque jour.